1 00:00:05,396 --> 00:00:09,486 Sebelumnya di "Resident Alien"... 2 00:00:11,620 --> 00:00:13,664 Selamat datang, sekali lagi, ke podcast saya, 3 00:00:13,665 --> 00:00:17,059 dimana saya akan membahas pencarian tersebut untuk putra Peter Bach, Robert. 4 00:00:17,060 --> 00:00:18,321 Kerja bagus, wakil. 5 00:00:18,322 --> 00:00:20,019 Benda asing ini, itu semua terhubung. 6 00:00:21,195 --> 00:00:22,804 Mantid itu mungkin masih hidup. 7 00:00:22,805 --> 00:00:24,980 Kamu tidak bisa membunuhku, tapi aku bisa membunuhmu. 8 00:00:24,981 --> 00:00:26,938 Dan bagaimana kabar Leroy kecil? 9 00:00:26,939 --> 00:00:29,158 Mulai menendang seperti penari kecil yang mewah. 10 00:00:29,159 --> 00:00:31,987 Aku memutuskan untuk berhenti minum, dan saya menemukan pertemuan AA. 11 00:00:31,988 --> 00:00:34,859 Jadi sekarang bayinya aman, saya ingin memberi tahu 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,209 Ben dan Kate yang sebenarnya. 13 00:00:36,210 --> 00:00:37,949 Kamu membunuh milikmu sendiri ayah untuk menyelamatkanku. 14 00:00:37,950 --> 00:00:39,777 Jangan membuatnya aneh. 15 00:00:41,954 --> 00:00:44,608 Apa yang-- 16 00:00:56,882 --> 00:00:58,187 Hei. 17 00:00:58,188 --> 00:01:00,581 Sepertinya aku harus berkemas. 18 00:01:36,487 --> 00:01:38,576 Anda nyaman di sana? 19 00:01:41,275 --> 00:01:44,712 Maaf, Jules, kamu tidak bisa ikut denganku. 20 00:01:44,713 --> 00:01:48,107 Tapi kamu sudah pernah melakukannya tuan rumah yang baik. 21 00:02:12,958 --> 00:02:14,655 Manusia tidak menyukai perubahan. 22 00:02:14,656 --> 00:02:17,484 Mereka menemukan kenyamanan dalam diri mereka hidup tetap sama. 23 00:02:17,485 --> 00:02:20,530 Aku berpikir untuk manusia, melihat anakmu memeluk alien 24 00:02:20,531 --> 00:02:21,966 tidak dihitung sebagai kenyamanan. 25 00:02:24,753 --> 00:02:28,582 Bisakah Anda menutupinya benda ayah patung alien mati? 26 00:02:28,583 --> 00:02:30,845 Itu membuatku ingin muntah. 27 00:02:30,846 --> 00:02:35,980 Jangan meremehkan kematianku ayah, yang baru saja kubunuh. 28 00:02:41,639 --> 00:02:45,338 Terima kasih telah berbalik kembali menjadi manusia. 29 00:02:45,339 --> 00:02:47,992 Itu banyak sekali. 30 00:02:47,993 --> 00:02:49,211 Itu mudah. 31 00:02:49,212 --> 00:02:50,734 Itu seperti mengenakan mantel, 32 00:02:50,735 --> 00:02:53,694 yang berbahu lebar, rambut bagus, 33 00:02:53,695 --> 00:02:56,523 dan puting seperti doubloon Spanyol. 34 00:02:56,524 --> 00:03:00,309 Yah, terima kasih sudah merusak sejarah dan puting untuk kita. 35 00:03:00,310 --> 00:03:03,225 Jadi sekarang, kamu tahu Saya orang asing. 36 00:03:03,226 --> 00:03:05,836 Dan memang demikian tidak terlalu berbeda. 37 00:03:05,837 --> 00:03:07,055 Sekarang keluarlah. 38 00:03:07,056 --> 00:03:09,362 Saya perlu putus ayahku berkeping-keping, 39 00:03:09,363 --> 00:03:11,755 mengubahnya menjadi batu taman di tepi danau. 40 00:03:11,756 --> 00:03:12,669 Tidak secepat itu. 41 00:03:12,670 --> 00:03:14,976 Kami masih memiliki beberapa pertanyaan. 42 00:03:14,977 --> 00:03:17,239 Jadi kamu benar-benar pergi ke luar angkasa? Apakah sudah rapi? 43 00:03:17,240 --> 00:03:18,849 Apakah kamu-- apakah kamu belajar apa pun, atau-- 44 00:03:18,850 --> 00:03:20,764 Sepertinya sebuah pertanyaan Anda bisa bertanya dalam perjalanan pulang. 45 00:03:20,765 --> 00:03:22,331 Dan kenapa kamu? bertanya padanya seperti dia 46 00:03:22,332 --> 00:03:24,028 baru saja melakukan piknik sekolah? 47 00:03:24,029 --> 00:03:25,334 Dia meninggalkan planet ini. 48 00:03:25,335 --> 00:03:27,684 Aku hanya ada di atas sana selama, misalnya, 10 menit. 49 00:03:27,685 --> 00:03:29,686 Dan kemudian ketika saya kembali, Saya menumbuhkan janggut karena saya 50 00:03:29,687 --> 00:03:31,558 menyentuh salah satu bola Harry. - Aku tahu itu. 51 00:03:31,559 --> 00:03:32,385 Apa? 52 00:03:34,692 --> 00:03:35,910 Bola logam. 53 00:03:35,911 --> 00:03:37,912 Itu adalah teknologi asing dari planetku 54 00:03:37,913 --> 00:03:39,218 untuk membantuku jika aku tersesat. 55 00:03:39,219 --> 00:03:41,481 Dan apakah kamu bilang, aku mengetahuinya? 56 00:03:41,482 --> 00:03:43,918 Menurutmu apakah aku begitu? skrotum anakmu? 57 00:03:43,919 --> 00:03:45,311 Aku bukan orang aneh. 58 00:03:45,312 --> 00:03:46,355 Saya suka burung. 59 00:03:51,274 --> 00:03:52,274 Benda apa itu? 60 00:03:52,275 --> 00:03:54,058 Ini anakku! 61 00:03:54,059 --> 00:03:55,886 Aku tidak menyebut anakmu apa pun. 62 00:03:55,887 --> 00:03:57,366 Dia memanggilku tupai yang dicukur, 63 00:03:57,367 --> 00:04:00,239 kelingking, bayi tikus, Maxi pad. 64 00:04:06,289 --> 00:04:07,550 Tidak ada lagi waktu layar! 65 00:04:07,551 --> 00:04:08,682 Apa yang sedang terjadi? 66 00:04:08,683 --> 00:04:10,205 Ada-- ada alien kecil? 67 00:04:10,206 --> 00:04:11,554 Mm-hmm. 68 00:04:11,555 --> 00:04:13,077 Ada berdoa alien belalang-- 69 00:04:13,078 --> 00:04:14,601 - Kenapa tidak? - di Bumi? 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,255 Bagaimana kamu bisa mempertahankannya ini semua rahasia? 71 00:04:16,256 --> 00:04:17,647 Ya. 72 00:04:17,648 --> 00:04:18,909 Sobat, kamu tidak berpikir untuk memberitahu kami bahwa kota itu 73 00:04:18,910 --> 00:04:20,302 dokter itu alien? 74 00:04:20,303 --> 00:04:21,956 Anda tahu, dia meresepkan tambahan, 75 00:04:21,957 --> 00:04:24,132 tapi terkadang tidak. 76 00:04:24,133 --> 00:04:25,699 Aku sudah memberitahumu. 77 00:04:25,700 --> 00:04:28,092 Kamu bilang padaku aku hancur dan ingin menyekolahkanku ke sekolah 78 00:04:28,093 --> 00:04:29,965 di Georgia untuk anak-anak istimewa. 79 00:04:34,404 --> 00:04:35,926 Maksudku, itu sekolah yang bagus. 80 00:04:35,927 --> 00:04:37,058 Mm-hmm. 81 00:04:37,059 --> 00:04:40,322 Mereka-- mereka punya kuda. 82 00:04:40,323 --> 00:04:41,715 Mereka melakukannya. 83 00:04:41,716 --> 00:04:44,283 Ada yang mau kopi? 84 00:04:44,284 --> 00:04:46,154 Dinglebutt? 85 00:04:46,155 --> 00:04:48,243 Oh, aku juga memanggilnya begitu. 86 00:04:49,941 --> 00:04:51,464 Lena, ini aku. 87 00:04:51,465 --> 00:04:53,292 Aku benar tentang Jules menjadi alien, oke? 88 00:04:53,293 --> 00:04:55,381 Jadi bisakah kamu memberiku sebuah menelepon ketika Anda menerima pesan ini? 89 00:04:55,382 --> 00:04:57,034 Dan ketahuilah aku cantik yakin Cletus sedang kentut 90 00:04:57,035 --> 00:04:58,775 karena dia merindukanmu, oke? 91 00:05:01,431 --> 00:05:02,518 Apakah kamu berhasil menangkapnya? 92 00:05:02,519 --> 00:05:04,172 Yah, dia pikir aku gila. 93 00:05:04,173 --> 00:05:06,130 Maksudku, aku duduk di dalam mobil selama berjam-jam, menguntit seorang wanita. 94 00:05:06,131 --> 00:05:08,524 Dia keluar untuk merokok, Aku menembakkan peluru ke tubuhnya, 95 00:05:08,525 --> 00:05:09,960 dan akulah yang gila? 96 00:05:11,311 --> 00:05:12,659 Saya masih mencoba untuk memproses bahwa saya minum 97 00:05:12,660 --> 00:05:14,617 dengan Mantid, dan dia menjebakku dengan tagihannya. 98 00:05:14,618 --> 00:05:17,316 Sungguh B-I-T-C-H. Anda tahu apa? 99 00:05:17,317 --> 00:05:18,404 Dia seorang pembunuh. 100 00:05:18,405 --> 00:05:19,840 Aku hanya akan bilang jalang. 101 00:05:22,017 --> 00:05:23,278 Oh. 102 00:05:23,279 --> 00:05:24,627 Apakah kamu-- kamu mengirim mobil ke rumah Lena? 103 00:05:24,628 --> 00:05:26,107 Ya, benar mengawasinya. 104 00:05:26,108 --> 00:05:29,502 Mereka juga menggeledah Jules rumah, tidak menemukan apa pun. 105 00:05:29,503 --> 00:05:30,938 Dia sudah pergi. 106 00:05:30,939 --> 00:05:32,809 Kita harus memasangnya menghentikan hal ini. 107 00:05:32,810 --> 00:05:33,941 Hari Penambangan Lama dimulai lusa. 108 00:05:33,942 --> 00:05:35,290 Kedengarannya seperti ini Perencanaan Mantid 109 00:05:35,291 --> 00:05:37,379 saat memutarnya menjadi prasmanan makan sepuasnya, 110 00:05:37,380 --> 00:05:38,641 denganku sebagai lauk. 111 00:05:38,642 --> 00:05:40,687 Aku bukan brokolini yang floppy. 112 00:05:40,688 --> 00:05:44,038 Sial, aku sudah matang sepenuhnya kentang, dengan tambahan bacon. 113 00:05:44,039 --> 00:05:45,518 Berengsek. 114 00:05:45,519 --> 00:05:48,390 Sekarang aku lapar akan sesuatu sama lezatnya dengan diriku sendiri. 115 00:05:48,391 --> 00:05:51,045 Jadi kamu berbohong saat mengatakannya bahwa Harry bukan alien. 116 00:05:51,046 --> 00:05:52,568 Dia bukan alien saat itu. 117 00:05:52,569 --> 00:05:54,744 Hidupku sudah sebuah roller coaster. 118 00:05:54,745 --> 00:05:56,267 Hai. 119 00:05:56,268 --> 00:05:57,660 Kita perlu bicara. 120 00:05:57,661 --> 00:05:59,401 Mengapa manusia punya begitu banyak lelucon yang tidak masuk akal 121 00:05:59,402 --> 00:06:01,229 jika mereka tidak pernah mengetuk, ketuk? 122 00:06:01,230 --> 00:06:02,491 Kami melihat mobil Anda di luar. 123 00:06:02,492 --> 00:06:04,014 Kalian hanya jalan-jalan? 124 00:06:04,015 --> 00:06:05,538 Itulah kami. 125 00:06:05,539 --> 00:06:06,800 Kami adalah keluarga yang digantung keluar dengan dokter kota, 126 00:06:06,801 --> 00:06:09,193 yang kebetulan adalah alien. 127 00:06:09,194 --> 00:06:10,586 Ingat terapi Anda. 128 00:06:10,587 --> 00:06:11,848 Pergilah ke tempat bahagiamu. 129 00:06:11,849 --> 00:06:15,635 Mereka melihat Max berpelukan aku dalam wujud alienku 130 00:06:15,636 --> 00:06:17,376 setelah aku membunuh ayahku. 131 00:06:17,377 --> 00:06:20,291 Mayatnya adalah di bawah selimut itu. 132 00:06:20,292 --> 00:06:22,816 Saya mendapatkan energi alien saya kembali setelah tabungnya terlepas 133 00:06:22,817 --> 00:06:24,861 selangkangannya dan patah. 134 00:06:26,211 --> 00:06:27,473 Hari besar. 135 00:06:27,474 --> 00:06:29,388 Biasanya, itu akan terjadi ada banyak hal yang bisa diambil, 136 00:06:29,389 --> 00:06:32,216 tapi itu mengganggu bagaimana tidak mengganggu semua suara itu. 137 00:06:32,217 --> 00:06:33,653 Hmm. 138 00:06:33,654 --> 00:06:35,132 Nah, Anda tahu apa yang sebenarnya mengganggu, itulah faktanya 139 00:06:35,133 --> 00:06:36,873 bahwa selama ini, kalian berdua 140 00:06:36,874 --> 00:06:38,527 sudah tahu tentang bayi kami dan kamu tidak memberitahu kami. 141 00:06:38,528 --> 00:06:40,137 Itu sebabnya kami di sini. 142 00:06:40,138 --> 00:06:41,617 Kami memutuskan untuk akhirnya menceritakan semuanya pada kalian. 143 00:06:41,618 --> 00:06:43,532 Kami baru saja datang untuk memberitahu Harry terlebih dahulu. 144 00:06:43,533 --> 00:06:45,229 Tapi kamu sudah melakukannya di sini, dan dia memberi tahu 145 00:06:45,230 --> 00:06:47,057 kamu, jadi dua burung, satu batu. 146 00:06:47,058 --> 00:06:48,624 Anda sangat berharap saya percaya itu? 147 00:06:48,625 --> 00:06:50,670 Merahasiakan ini darimu, Kate, 148 00:06:50,671 --> 00:06:52,411 telah menjadi siksaan bagiku. 149 00:06:52,412 --> 00:06:53,760 Maafkan aku. 150 00:06:53,761 --> 00:06:55,457 Aku minta maaf karena berbohong kepada kami tentang bayi kami 151 00:06:55,458 --> 00:06:56,763 sudah sangat sulit bagimu. 152 00:06:56,764 --> 00:06:58,373 Apa yang bisa saya lakukan untuk meringankan rasa sakitmu? 153 00:06:58,374 --> 00:07:00,419 Hei, hei, lihat, aku tahu ini semua sungguh menjengkelkan, 154 00:07:00,420 --> 00:07:02,421 tapi D'arcy sudah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 155 00:07:02,422 --> 00:07:03,509 Tidak apa-apa. 156 00:07:03,510 --> 00:07:04,553 Tidak apa-apa. 157 00:07:04,554 --> 00:07:05,641 Saya sadar sekarang. 158 00:07:05,642 --> 00:07:06,729 Anda sadar? 159 00:07:06,730 --> 00:07:07,687 Ya, itu bagus. 160 00:07:07,688 --> 00:07:08,818 Ya terima kasih. 161 00:07:08,819 --> 00:07:10,167 Aku sudah pergi ke AA, jadi-- 162 00:07:10,168 --> 00:07:12,169 Oh, aku-- maaf, aku hanya mengira maksudmu 163 00:07:12,170 --> 00:07:13,736 kamu sadar saat ini. 164 00:07:13,737 --> 00:07:15,608 Jadi Anda berasumsi Saya selalu mabuk. 165 00:07:15,609 --> 00:07:17,523 Cangkir kopi Anda kata Waktu Anggur. 166 00:07:17,524 --> 00:07:20,090 - Itu adalah hadiah darimu. - Oh ya. 167 00:07:20,091 --> 00:07:21,744 Mengapa saya harus pergi Kesabaran untuk melihat 168 00:07:21,745 --> 00:07:23,920 dunia ketika saya memiliki semuanya kegembiraan yang saya butuhkan di sini? 169 00:07:25,096 --> 00:07:26,532 Aku tahu kamu marah, tapi kami memang begitu 170 00:07:26,533 --> 00:07:27,489 hanya berusaha melindungi Daisy. 171 00:07:27,490 --> 00:07:29,099 Anda memberi nama bayi kami? 172 00:07:29,100 --> 00:07:31,101 Anda berencana untuk pergi Sabar tanpa memberitahuku? 173 00:07:31,102 --> 00:07:32,625 Apa? Oh tidak. 174 00:07:32,626 --> 00:07:33,843 Itu hanya sesuatu ayahku dibesarkan. 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,455 Dengar, Ben, Kate, aku minta maaf, oke? 176 00:07:36,456 --> 00:07:38,979 Aku bersumpah kami akan memberitahukannya kalian, tapi itu tidak aman. 177 00:07:38,980 --> 00:07:40,502 Kaum Grey dulu mengawasimu, oke? 178 00:07:40,503 --> 00:07:41,634 Dan Harry berkata-- 179 00:07:41,635 --> 00:07:43,418 Ya, tentu saja. 180 00:07:43,419 --> 00:07:46,639 Harry, yang tampaknya adalah seorang alien, membuat keputusan seperti dia 181 00:07:46,640 --> 00:07:47,596 tahu apa yang terbaik untuk keluarga kami. 182 00:07:47,597 --> 00:07:49,032 Coba tebak. Dia tidak melakukannya. 183 00:07:49,033 --> 00:07:50,512 Harry adalah orang yang meyakinkan kaum Grey 184 00:07:50,513 --> 00:07:52,079 untuk meninggalkan bayi Anda sendirian. 185 00:07:52,080 --> 00:07:54,516 Dia benar-benar menempatkan dirinya sendiri sebagai jaminan. 186 00:07:54,517 --> 00:07:56,083 Dan dia membunuhnya ayahku sendiri untuk menyelamatkanku. 187 00:07:56,084 --> 00:07:59,129 Dan aku menghancurkannya dengan sempurna poker perapian yang bagus melakukannya. 188 00:07:59,130 --> 00:08:01,610 Meskipun demikian banyak pengorbananmu, 189 00:08:01,611 --> 00:08:03,177 Saya akan sangat menghargainya jika kamu mau pergi 190 00:08:03,178 --> 00:08:04,483 keluargaku sendirian mulai sekarang. 191 00:08:04,484 --> 00:08:05,484 Anda berada di rumah saya. 192 00:08:05,485 --> 00:08:06,876 Aku bersungguh-sungguh, oke? 193 00:08:06,877 --> 00:08:08,356 Hei, kenapa kita tidak panggil Sheriff Mike? 194 00:08:08,357 --> 00:08:09,705 Kita lihat saja apa yang dia lakukan memikirkannya. 195 00:08:09,706 --> 00:08:11,490 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, terutama Mike dan Liv. 196 00:08:11,491 --> 00:08:13,187 Harry sedang mencoba untuk menghentikan Mantid. 197 00:08:13,188 --> 00:08:15,537 Hal terakhir yang dia butuhkan adalah Mike dan Liv memperlambatnya. 198 00:08:15,538 --> 00:08:16,625 Maaf. 199 00:08:16,626 --> 00:08:17,583 Tidak, saya tidak bisa berbohong kepada Mike. 200 00:08:17,584 --> 00:08:19,149 Dia selalu tahu. 201 00:08:19,150 --> 00:08:20,629 aku tidak akan bisa untuk menatap matanya. 202 00:08:20,630 --> 00:08:23,284 Aku akan mencungkil matamu, tapi poker perapian saya 203 00:08:23,285 --> 00:08:25,548 terjebak di ayahku yang sudah meninggal. 204 00:08:36,646 --> 00:08:37,646 Ben, hei. 205 00:08:37,647 --> 00:08:39,082 Kita perlu bicara. 206 00:08:45,437 --> 00:08:46,525 Eek! 207 00:08:46,526 --> 00:08:47,526 Apakah kamu tidak mendengarku? 208 00:08:47,527 --> 00:08:49,919 Aku bilang kita perlu bicara. - Mm. 209 00:08:49,920 --> 00:08:52,531 Tadi malam, aku berhadapan muka untuk berhadapan dengan Mantid. 210 00:08:52,532 --> 00:08:53,836 Hmm. 211 00:08:53,837 --> 00:08:55,011 Saya pikir itu bisa dibaca pikiran dan perubahan bentuk. 212 00:08:55,012 --> 00:08:56,709 Dan tebak siapa yang punya berubah bentuk menjadi? 213 00:08:56,710 --> 00:08:59,668 Jules Gardner. 214 00:08:59,669 --> 00:09:01,540 Saya mengetahuinya. 215 00:09:01,541 --> 00:09:02,715 Anda tahu, saya tahu yang kedua dia mencuri pacarku, 216 00:09:02,716 --> 00:09:03,846 dia adalah monster. 217 00:09:03,847 --> 00:09:04,847 Tidak, tidak, ini bukan Jules. 218 00:09:04,848 --> 00:09:06,196 Ini adalah Mantida. 219 00:09:06,197 --> 00:09:07,415 Jules yang asli mungkin sudah mati. 220 00:09:07,416 --> 00:09:09,113 Ya, baiklah, kami semua membuat pilihan. 221 00:09:11,507 --> 00:09:13,464 Apa yang terjadi? bersamamu, ya? 222 00:09:13,465 --> 00:09:16,032 Kenapa kamu, eh, simpan berpaling dariku? 223 00:09:16,033 --> 00:09:18,687 Eh, tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 224 00:09:18,688 --> 00:09:20,254 Tidak ada yang terjadi. 225 00:09:20,255 --> 00:09:21,603 Oke, jadi jika tidak ada yang salah, lalu kenapa kamu tidak bisa melihat 226 00:09:21,604 --> 00:09:23,344 aku di mataku dan mengatakan itu? 227 00:09:23,345 --> 00:09:26,565 Saya tidak ingin mengambil keuntungan dari dinamika kekuatan. 228 00:09:26,566 --> 00:09:30,090 Ya, di sana tidak mungkin ada dinamika kekuatan apa pun 229 00:09:30,091 --> 00:09:31,439 ketika tidak ada dinamika. 230 00:09:31,440 --> 00:09:33,006 Itu hanya kekuatan, dan itu milikku. 231 00:09:33,007 --> 00:09:34,094 Saya memancarkan kekuatan. 232 00:09:34,095 --> 00:09:35,225 Kamu hanyalah boneka. 233 00:09:35,226 --> 00:09:36,923 Salah, kamu tahu? 234 00:09:36,924 --> 00:09:39,578 Saya menyetujui anggaran, membuat proklamasi. 235 00:09:39,579 --> 00:09:43,059 Saya adalah kata terakhir dalam menentukan siapa yang menang memasak cabai setiap tahunnya. 236 00:09:43,060 --> 00:09:47,368 Dan saya datang dengan kota baru semboyan, kota kecil, hati yang besar. 237 00:09:47,369 --> 00:09:49,370 Kau tahu, aku cantik banyak yang menjalankan kota ini. 238 00:09:49,371 --> 00:09:50,240 Bagus. 239 00:09:50,241 --> 00:09:52,503 Kemudian batalkan Hari Penambangan Lama. 240 00:09:52,504 --> 00:09:53,504 Hah? 241 00:09:53,505 --> 00:09:55,550 Apa? 242 00:09:55,551 --> 00:09:56,638 Itu tidak mungkin. 243 00:09:56,639 --> 00:09:58,379 Setiap hotel di kota sudah dipesan. 244 00:09:58,380 --> 00:09:59,989 Termasuk yang dimana Mantid memakan kepala orang itu? 245 00:09:59,990 --> 00:10:02,165 Saya harus mengajukan petisi dewan kota, 246 00:10:02,166 --> 00:10:03,863 dan mereka tidak bertemu sampai minggu depan. 247 00:10:03,864 --> 00:10:04,864 Tapi-- ayolah. 248 00:10:04,865 --> 00:10:06,866 Tunggu di sini. 249 00:10:06,867 --> 00:10:10,957 Anda tahu, sebagai-- sebagai walikota, saya akan melakukannya gunakan setiap senjata di gudang senjataku 250 00:10:10,958 --> 00:10:12,959 untuk melindungi penduduk kota. 251 00:10:12,960 --> 00:10:17,006 Oke, jadi megafon saja dan palu besar itu untukmu 252 00:10:17,007 --> 00:10:18,921 gunakan untuk mengadakan rapat sesuai pesanan. 253 00:10:18,922 --> 00:10:20,314 Ini tidak terlalu besar. 254 00:10:20,315 --> 00:10:21,620 Itu proporsional ke blok palu. 255 00:10:21,621 --> 00:10:23,447 Tentu saja. 256 00:10:23,448 --> 00:10:26,363 Baiklah, semoga saja yang baru semboyan kota tidak menjadi, 257 00:10:26,364 --> 00:10:28,757 kota kecil, kuburan yang penuh sesak. 258 00:10:28,758 --> 00:10:32,021 Ya, itu bukan karena slogan kota terserah saya. 259 00:10:37,332 --> 00:10:40,160 Manusia seharusnya tidak melakukannya takut akan perubahan. 260 00:10:40,161 --> 00:10:41,770 Mereka perlu belajar bagaimana beradaptasi, 261 00:10:41,771 --> 00:10:44,294 seperti yang kulakukan saat aku kehilangan energi alienku 262 00:10:44,295 --> 00:10:46,688 dan saat itu makan malam kehabisan pai. 263 00:10:46,689 --> 00:10:48,081 Saya tidak menangis karenanya. 264 00:10:48,082 --> 00:10:49,648 Aku hanya mengikuti pria yang memesan 265 00:10:49,649 --> 00:10:51,693 potongan terakhir dan kiri sebuah catatan di kartunya yang bertuliskan, 266 00:10:51,694 --> 00:10:54,957 "kue babi." 267 00:11:02,662 --> 00:11:03,662 Wah. 268 00:11:03,663 --> 00:11:04,793 Apa semua ini? 269 00:11:04,794 --> 00:11:06,055 Ayahmu benar. 270 00:11:06,056 --> 00:11:07,404 Kita harus melihat dunia. 271 00:11:07,405 --> 00:11:08,710 Ini beberapa kota yang bisa kita pindahkan 272 00:11:08,711 --> 00:11:09,972 setelah kita meninggalkan Patience. 273 00:11:09,973 --> 00:11:13,672 kota New York, Detroit, Surga Baru. 274 00:11:13,673 --> 00:11:14,977 Oh baiklah. 275 00:11:14,978 --> 00:11:16,196 Apakah Anda hanya mendaftar kota pizza? 276 00:11:16,197 --> 00:11:18,677 Chicago, hidangan yang dalam. 277 00:11:18,678 --> 00:11:19,721 Oh, Harry. 278 00:11:19,722 --> 00:11:20,809 Aku sudah bilang padamu. 279 00:11:20,810 --> 00:11:21,854 Ayahku baru saja mengungkitnya. 280 00:11:21,855 --> 00:11:23,769 Saya tidak akan meninggalkan Kesabaran. 281 00:11:23,770 --> 00:11:25,814 Dan jika aku melakukannya, aku akan pergi sendiri. 282 00:11:25,815 --> 00:11:26,902 Sendiri. 283 00:11:26,903 --> 00:11:29,383 Bagaimana kamu bisa pergi tanpa aku? 284 00:11:29,384 --> 00:11:32,516 Jika saya pergi ke planet asal saya, Aku akan membawamu bersamaku. 285 00:11:32,517 --> 00:11:35,824 Maka aku akan mati karena aku membutuhkan oksigen untuk bernapas. 286 00:11:35,825 --> 00:11:38,000 Tapi kita akan bersama. 287 00:11:38,001 --> 00:11:39,567 Aku mengambilnya kembali. 288 00:11:39,568 --> 00:11:41,264 Aku benci perubahan. 289 00:11:50,884 --> 00:11:53,624 Aku punya jus untukmu akan ingin memeras. 290 00:11:53,625 --> 00:11:55,191 Mike berkata pada Mantid terungkap dengan sendirinya 291 00:11:55,192 --> 00:11:57,585 baginya, Jules Gardner. 292 00:11:57,586 --> 00:11:59,326 Ini buruk. 293 00:11:59,327 --> 00:12:01,545 Jika Mantid berpikir demikian identitas telah ditemukan, 294 00:12:01,546 --> 00:12:03,678 itu akan mencari host baru. 295 00:12:03,679 --> 00:12:05,375 Saya membutuhkan bantuan Anda. 296 00:12:05,376 --> 00:12:07,769 Ya, saya pikir Anda mungkin mengatakan itu. 297 00:12:07,770 --> 00:12:10,424 Anda tahu, sebagai walikota dari dusun kecil ini, 298 00:12:10,425 --> 00:12:12,687 Saya memang punya kemampuan untuk menyelesaikan sesuatu. 299 00:12:12,688 --> 00:12:14,863 saya tidak perlu sebuah pusat perbelanjaan dibuka. 300 00:12:14,864 --> 00:12:16,256 Maksudku Maks. 301 00:12:16,257 --> 00:12:18,649 Saya membutuhkan seseorang yang bisa melihat alien. 302 00:12:18,650 --> 00:12:20,042 Max tidak boleh pergi. 303 00:12:20,043 --> 00:12:21,087 Anda tidak membutuhkannya. 304 00:12:21,088 --> 00:12:22,871 Saya memiliki keahlian saya sendiri. 305 00:12:22,872 --> 00:12:24,743 Seperti apa? 306 00:12:24,744 --> 00:12:27,789 Saya bisa memecahkan Kubus Rubik dalam waktu kurang dari dua menit. 307 00:12:27,790 --> 00:12:29,269 Kamu tidak berguna bagiku. 308 00:12:35,929 --> 00:12:37,320 Saya ingin Maks. 309 00:12:37,321 --> 00:12:39,888 Dia adalah anakku, dan dia terlarang. 310 00:12:39,889 --> 00:12:41,803 Ha ha ha! 311 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 Ini adalah keberanian klasik. 312 00:12:43,414 --> 00:12:46,460 Itu adalah mekanisme pertahanan untuk menutupi rasa takut akan keberadaan 313 00:12:46,461 --> 00:12:47,896 tidak berdaya sebagai orang tua. 314 00:12:47,897 --> 00:12:49,550 Tidak. 315 00:12:49,551 --> 00:12:51,726 Jangan-- jangan melakukan psikoanalisis aku lagi, oke? 316 00:12:51,727 --> 00:12:53,859 Kamu bahkan bukan orang sungguhan dokter, yang-- ngomong-ngomong, 317 00:12:53,860 --> 00:12:55,948 aku akan mengharapkannya pengembalian dana untuk semua waktu 318 00:12:55,949 --> 00:12:57,166 bahwa aku membayarmu untuk terapi. 319 00:12:57,167 --> 00:12:58,820 Jika tidak biarkan aku menggunakan Max, aku 320 00:12:58,821 --> 00:13:01,388 akan menceritakannya pada istrimu mimpi seksmu yang menyeramkan 321 00:13:01,389 --> 00:13:04,130 dengan wanita kuno itu di kantormu, Debra. 322 00:13:04,131 --> 00:13:06,262 Itu bukan mimpi seks. 323 00:13:06,263 --> 00:13:08,395 Aku telanjang, tapi dia mengenakan pakaian. 324 00:13:08,396 --> 00:13:11,137 Apa yang sebenarnya terjadi? tentang semua tahi lalat itu? 325 00:13:11,138 --> 00:13:13,792 Kamu bilang dia mirip kue keping coklat, 326 00:13:13,793 --> 00:13:15,184 dan kamu lapar. 327 00:13:15,185 --> 00:13:17,752 Itu sebabnya kamu mengeluarkan susunya. 328 00:13:17,753 --> 00:13:21,800 Kamu aneh, sakit, pria kecil. 329 00:13:21,801 --> 00:13:24,280 Bagaimana dengan dokter-pasien kerahasiaan? 330 00:13:24,281 --> 00:13:26,717 Kamu baru saja mengatakan bahwa aku bukan dokter sungguhan. 331 00:13:26,718 --> 00:13:28,154 kamu tidak. 332 00:13:28,155 --> 00:13:29,633 Jadi kamu bisa melupakan Max. 333 00:13:29,634 --> 00:13:32,288 Aku tidak akan membiarkanmu menggunakannya anakku untuk membantumu berburu 334 00:13:32,289 --> 00:13:34,160 menjatuhkan Mantid yang berbahaya. 335 00:13:34,161 --> 00:13:39,426 Penolakan ini menunjukkan pertumbuhan. 336 00:13:39,427 --> 00:13:42,168 Anda akhirnya memulai untuk menegaskan diri sendiri. 337 00:13:42,169 --> 00:13:45,867 Maksudku, ini dia kemajuan yang luar biasa. 338 00:13:45,868 --> 00:13:48,349 Terima kasih. 339 00:13:49,611 --> 00:13:51,351 Bayar saja saat keluar. 340 00:14:18,118 --> 00:14:19,335 Nah, lihat itu. 341 00:14:19,336 --> 00:14:22,644 Tuan, mungkin saja ingin melihat ini. 342 00:14:24,733 --> 00:14:27,430 Aku membawa ini kamera jejak yang saya siapkan 343 00:14:27,431 --> 00:14:28,910 di tempat mencari makan Mantid. 344 00:14:28,911 --> 00:14:31,217 Apa yang Asta lakukan di antah berantah? 345 00:14:31,218 --> 00:14:32,958 Dan dengan siapa dia? 346 00:14:32,959 --> 00:14:35,743 Jika Mantid telah aktif di sana, lalu siapa pun itu, 347 00:14:35,744 --> 00:14:37,440 sepertinya memang begitu berusaha menutupinya. 348 00:14:37,441 --> 00:14:38,920 Ya, itu tidak masuk akal. 349 00:14:38,921 --> 00:14:41,009 Kenapa Asta mau untuk membantu monster itu? 350 00:14:41,010 --> 00:14:43,838 Mungkin ini bukan tentang membantu Mantid. 351 00:14:43,839 --> 00:14:46,885 Mungkin dia mencoba melindungi siapa pun yang bersamanya. 352 00:14:46,886 --> 00:14:48,408 Lindungi mereka tapi dari apa? 353 00:14:48,409 --> 00:14:51,585 Dari terekspos, 354 00:14:51,586 --> 00:14:55,415 karena mereka bukan manusia? 355 00:14:55,416 --> 00:14:58,766 Lalu siapa ini bukan manusia? 356 00:15:03,467 --> 00:15:06,295 Hai. 357 00:15:06,296 --> 00:15:07,688 Apa yang bisa kuberikan padamu, pelaut? 358 00:15:07,689 --> 00:15:09,211 Ingat, adil karena aku tidak minum 359 00:15:09,212 --> 00:15:10,734 bukan berarti kamu tidak bisa. 360 00:15:10,735 --> 00:15:12,606 Harus ada yang menjaganya tempat ini dalam bisnis. 361 00:15:12,607 --> 00:15:13,607 Hmm. 362 00:15:13,608 --> 00:15:14,738 Tidak, aku baik-baik saja. 363 00:15:14,739 --> 00:15:16,740 Aku hanya butuh istirahat dari Harry, siapa 364 00:15:16,741 --> 00:15:19,787 terus panik gagasan tentang aku meninggalkan kota. 365 00:15:19,788 --> 00:15:21,571 Oh. 366 00:15:21,572 --> 00:15:22,790 Mengapa? 367 00:15:22,791 --> 00:15:24,618 Ini tidak seperti kamu sebenarnya pergi. 368 00:15:24,619 --> 00:15:25,662 Aku tahu. 369 00:15:25,663 --> 00:15:26,707 Itu bodoh. 370 00:15:26,708 --> 00:15:27,969 Sama sekali. 371 00:15:30,799 --> 00:15:32,669 Tapi kenapa itu bodoh? 372 00:15:32,670 --> 00:15:36,760 Karena kamu termasuk di sini, kamu tahu? 373 00:15:36,761 --> 00:15:41,069 Dan setiap kali aku pergi, satu hal yang selalu kuketahui 374 00:15:41,070 --> 00:15:42,679 adalah kamu akan menjadi seperti itu di sini ketika aku kembali. 375 00:15:42,680 --> 00:15:45,160 Andalah yang konstan. 376 00:15:45,161 --> 00:15:48,642 Ya, itu aku. 377 00:15:48,643 --> 00:15:50,513 Tapi tahukah Anda, jika aku pergi, ternyata tidak 378 00:15:50,514 --> 00:15:51,950 seperti segalanya akan berantakan. 379 00:15:51,951 --> 00:15:53,647 Hidup akan terus berjalan. 380 00:15:53,648 --> 00:15:55,170 Tunggu. 381 00:15:55,171 --> 00:15:59,653 Apakah kamu-- apakah kamu sebenarnya mempertimbangkan untuk pergi, seperti-- 382 00:15:59,654 --> 00:16:00,915 seperti nyata? 383 00:16:00,916 --> 00:16:03,135 Tidak, bukan aku mengatakan aku melakukannya. 384 00:16:03,136 --> 00:16:04,963 Hanya saja saya tidak tahu. 385 00:16:04,964 --> 00:16:08,314 Terkadang saya bertanya-tanya apa lagi yang ada di luar sana. 386 00:16:13,798 --> 00:16:15,625 Oh, tidak, tidak. 387 00:16:15,626 --> 00:16:17,149 Oh tidak. 388 00:16:17,150 --> 00:16:18,715 Bisa aja. 389 00:16:18,716 --> 00:16:22,284 Oh, aku tidak akan pergi dimanapun, aku janji. 390 00:16:22,285 --> 00:16:23,807 Ya Tuhan. Sayang, aku minta maaf. 391 00:16:24,984 --> 00:16:26,158 Aku sungguh-sungguh, D'arce. 392 00:16:26,159 --> 00:16:28,334 aku tidak akan pergi. 393 00:16:28,335 --> 00:16:32,773 OKE. 394 00:16:34,123 --> 00:16:36,342 Oh. 395 00:16:38,910 --> 00:16:41,086 ♪ Aku tahu 396 00:16:41,087 --> 00:16:42,826 ♪ Tuan yang Tahu Segalanya 397 00:16:42,827 --> 00:16:43,827 Oh, Harry. 398 00:16:43,828 --> 00:16:45,133 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 399 00:16:45,134 --> 00:16:46,874 Tidak ada apa-apa. 400 00:16:46,875 --> 00:16:48,354 Saya menolak untuk makan apa pun seseorang yang menyarankan itu Asta 401 00:16:48,355 --> 00:16:49,790 harus meninggalkan Kesabaran. 402 00:16:49,791 --> 00:16:53,924 Sayang sekali, karena pai apel segar 403 00:16:53,925 --> 00:16:57,841 baru saja keluar dari oven. 404 00:16:57,842 --> 00:17:00,540 Saya tidak peduli. 405 00:17:00,541 --> 00:17:02,629 OKE. 406 00:17:02,630 --> 00:17:05,371 ♪ Mengambil tokonya 407 00:17:05,372 --> 00:17:07,025 Aku mendapat catatanmu. 408 00:17:07,026 --> 00:17:09,505 Lain kali, mungkin tidak meninggalkan amplop yang bertuliskan 409 00:17:09,506 --> 00:17:11,116 "sangat rahasia" di kotak surat saya? 410 00:17:11,117 --> 00:17:12,726 Oke, oke. 411 00:17:12,727 --> 00:17:15,337 Aku butuh bantuan Max untuk membunuh Mantid, 412 00:17:15,338 --> 00:17:18,036 jadi kamu harus mengundangnya ke festival besok. 413 00:17:18,037 --> 00:17:19,341 Tidak bisa. 414 00:17:19,342 --> 00:17:20,821 Sejak orang tuanya mengetahui tentangmu, 415 00:17:20,822 --> 00:17:22,127 mereka hampir tidak membiarkannya keluar dari pandangan mereka. 416 00:17:22,128 --> 00:17:23,867 Yah, dia bisa menyelinap keluar. 417 00:17:23,868 --> 00:17:29,047 Katakan padanya sekarang, kamu suka dia lebih dari sekedar teman. 418 00:17:29,048 --> 00:17:31,310 Apakah kamu punya sesuatu? kalau tidak, kamu bisa memakainya, 419 00:17:31,311 --> 00:17:34,226 sesuatu yang mengatakan, Saya merasa konyol? 420 00:17:34,227 --> 00:17:37,881 Itu adalah skenario yang keji. 421 00:17:37,882 --> 00:17:40,014 Dan Anda tidak membutuhkan Max. 422 00:17:40,015 --> 00:17:44,497 Saya sedang mengerjakan sebuah Manticide halal semua-organik. 423 00:17:44,498 --> 00:17:46,282 Berikut rumusnya. 424 00:17:48,197 --> 00:17:50,894 Aku sangat senang memilikinya energi alienku kembali. 425 00:17:50,895 --> 00:17:52,853 Tanpa itu, aku akan melakukannya tidak mengerti ini 426 00:17:52,854 --> 00:17:54,463 dan akan melakukannya mengakui jilbab itu 427 00:17:54,464 --> 00:17:56,204 gadis itu lebih pintar dariku. 428 00:17:59,774 --> 00:18:00,774 Apakah kamu baik-baik saja? 429 00:18:00,775 --> 00:18:01,818 Hah? 430 00:18:01,819 --> 00:18:02,906 Ya, aku baik-baik saja. 431 00:18:02,907 --> 00:18:04,431 Hanya-- 432 00:18:06,172 --> 00:18:07,737 Ini tidak buruk. 433 00:18:07,738 --> 00:18:14,222 Dengan beberapa elemen tambahan, Saya bisa membuat ini berhasil. 434 00:18:14,223 --> 00:18:17,007 Karena Asta sedang istirahat, kami dengan hormat 435 00:18:17,008 --> 00:18:19,446 tunggu dia di kantornya. 436 00:18:24,103 --> 00:18:26,495 Sementara kami mengobrak-abriknya sial, mencari petunjuk. 437 00:18:37,594 --> 00:18:39,421 Lihat ini. 438 00:18:39,422 --> 00:18:42,120 "Asta sayang, terimalah bunga Bumi ini 439 00:18:42,121 --> 00:18:44,078 "Sebagai tanda cinta abadiku. 440 00:18:44,079 --> 00:18:46,908 Sungguh, Yusuf." 441 00:18:50,477 --> 00:18:53,174 Asta-lah Joseph sedang jatuh cinta dengan. 442 00:18:53,175 --> 00:18:54,610 Pertama, dia mengubur kotoran di mana 443 00:18:54,611 --> 00:18:55,742 Mantid sedang berjalan-jalan. 444 00:18:55,743 --> 00:18:57,396 Sekarang dia berkencan dengan alien? 445 00:18:57,397 --> 00:19:02,575 Itu Sus, bermodal S dan sedikit s. 446 00:19:02,576 --> 00:19:04,446 Apa kamu? lakukan di kantorku? 447 00:19:04,447 --> 00:19:06,144 Bagaimana dengan kita mengajukan pertanyaan? 448 00:19:06,145 --> 00:19:10,191 Kami melihatmu di kamera jejak dengan seseorang di hutan, 449 00:19:10,192 --> 00:19:12,193 dan kamu berdua membawa sekop. 450 00:19:12,194 --> 00:19:13,368 Itu bukan sebuah pertanyaan. 451 00:19:13,369 --> 00:19:15,240 Itu sebuah pernyataan. 452 00:19:15,241 --> 00:19:16,980 Dan kami menemukan ini kartu dari Joseph, 453 00:19:16,981 --> 00:19:18,243 siapa yang sedang kami selidiki. 454 00:19:18,244 --> 00:19:19,983 Bukan untuk rewel, tapi sekali lagi, bukan pertanyaan. 455 00:19:19,984 --> 00:19:23,639 Saya tidak tahu siapa ini "Yusuf" adalah. 456 00:19:23,640 --> 00:19:26,513 Bukankah itu polisi keren yang melamarmu? 457 00:19:28,602 --> 00:19:32,648 Jadi itu kamu dan Joseph dalam gambar. 458 00:19:32,649 --> 00:19:33,823 Kurasa memang begitu harus dilakukan 459 00:19:33,824 --> 00:19:36,739 beban berat di sekitar sini. 460 00:19:36,740 --> 00:19:39,916 Apakah ini Anda dan Joseph dalam hal ini gambar, tanda tanya? 461 00:19:39,917 --> 00:19:43,355 Baik ya, itu Yusuf bersamaku. 462 00:19:43,356 --> 00:19:45,095 Siapa kamu? lakukan dengan sekop? 463 00:19:45,096 --> 00:19:46,445 Memulai taman komunitas. 464 00:19:46,446 --> 00:19:47,402 Apa yang kamu tanam? 465 00:19:47,403 --> 00:19:48,796 Lobak. 466 00:19:51,233 --> 00:19:52,712 Oke, itu jejaknya. 467 00:19:52,713 --> 00:19:54,061 Anda bisa menanam lobak di Colorado pada bulan April. 468 00:19:54,062 --> 00:19:55,018 Anda menggunakan Miracle-Gro? 469 00:19:55,019 --> 00:19:56,324 Kompos. 470 00:19:56,325 --> 00:19:57,543 Itu organik dan lebih baik untuk sayuran akar. 471 00:19:57,544 --> 00:19:58,935 Itu tip yang bagus. 472 00:19:58,936 --> 00:20:00,633 Lihat, yang kulakukan adalah menguburnya ikan mati di tanah. 473 00:20:00,634 --> 00:20:02,852 Saya mempelajarinya dari "Snoopy" Spesial ucapan syukur. 474 00:20:02,853 --> 00:20:05,986 Mungkin Anda bisa berdiskusi tips berkebun nanti, 475 00:20:05,987 --> 00:20:08,684 tanda tanya. 476 00:20:08,685 --> 00:20:10,251 Saya harap begitu mengatakan yang sebenarnya, 477 00:20:10,252 --> 00:20:13,211 bukan hanya karena kita berteman, tapi karena kami polisi. 478 00:20:17,955 --> 00:20:18,999 Apakah kamu percaya padanya? 479 00:20:19,000 --> 00:20:19,956 Tentu saja. 480 00:20:19,957 --> 00:20:21,784 Lobak adalah tanaman musim dingin. 481 00:20:21,785 --> 00:20:23,699 Mereka bisa bertoleransi sedikit embun beku. 482 00:20:23,700 --> 00:20:25,048 Tidak, bukan tentang itu. 483 00:20:25,049 --> 00:20:27,268 Tentang Yusuf. 484 00:20:27,269 --> 00:20:28,878 Sama sekali tidak. 485 00:20:28,879 --> 00:20:30,967 Dia terlalu cepat untuk melemparkannya ke bawah bus. 486 00:20:30,968 --> 00:20:32,360 Dia menutupi untuk non-manusia lainnya. 487 00:20:32,361 --> 00:20:34,536 Tapi siapa? 488 00:20:34,537 --> 00:20:38,018 Seseorang yang pernah di sini sebentar, 489 00:20:38,019 --> 00:20:40,455 seseorang yang dia habiskan sepanjang waktunya bersama. 490 00:20:49,900 --> 00:20:52,075 Ingat caranya kembali ketika Max berkata 491 00:20:52,076 --> 00:20:54,252 dokter kota yang baru adalah alien dan kamu mengancam 492 00:20:54,253 --> 00:20:55,949 untuk menjebloskannya ke penjara? 493 00:20:58,257 --> 00:20:59,996 Dasar bajingan. 494 00:21:02,565 --> 00:21:04,262 Itu dokter baru. 495 00:21:04,263 --> 00:21:05,567 Dia orang asing. 496 00:21:05,568 --> 00:21:08,353 Bajingan yang lebih besar. 497 00:21:12,880 --> 00:21:15,185 Sialan, aku tidak bisa percayalah selama ini, 498 00:21:15,186 --> 00:21:17,100 itu tepat di depan hidung kita. 499 00:21:17,101 --> 00:21:19,755 Deputi, hiruplah. 500 00:21:19,756 --> 00:21:21,627 Itulah aroma kesuksesan. 501 00:21:21,628 --> 00:21:24,151 Atau itu hanya tinta Sharpie. 502 00:21:24,152 --> 00:21:25,761 Itu juga. 503 00:21:25,762 --> 00:21:27,590 Kita mungkin harus melakukannya membuka jendela. 504 00:21:36,904 --> 00:21:38,034 D'arcy. 505 00:21:38,035 --> 00:21:40,472 Bisakah saya masuk? 506 00:21:40,473 --> 00:21:42,213 Ya 507 00:21:46,217 --> 00:21:47,392 Saya tidak akan lama. 508 00:21:47,393 --> 00:21:48,393 Tidak apa-apa. 509 00:21:48,394 --> 00:21:51,091 Aku baru saja menurunkan Bella. 510 00:21:51,092 --> 00:21:52,266 Bella? 511 00:21:52,267 --> 00:21:54,137 Anda menamainya. 512 00:21:54,138 --> 00:21:55,617 Ya. 513 00:21:55,618 --> 00:21:56,749 Isabella Rose. 514 00:21:56,750 --> 00:21:59,142 Itu nama nenekku. 515 00:21:59,143 --> 00:22:01,231 Oh, itu indah. 516 00:22:01,232 --> 00:22:02,624 Ini jauh lebih baik daripada Daisy. 517 00:22:02,625 --> 00:22:04,278 Maksudku, siapa bernama Daisy hari ini? 518 00:22:04,279 --> 00:22:06,585 Anjing bibiku. 519 00:22:06,586 --> 00:22:07,934 Saya suka itu. 520 00:22:07,935 --> 00:22:13,722 Jauh lebih baik untuk seekor anjing daripada bayi pesawat luar angkasa. 521 00:22:13,723 --> 00:22:18,074 Menjaga rahasia Bella-- 522 00:22:18,075 --> 00:22:22,427 itu untuk melindungi kamu dan dia, aku bersumpah. 523 00:22:22,428 --> 00:22:23,558 Tapi itu tidak menjadikannya benar. 524 00:22:23,559 --> 00:22:24,864 Dan aku-- 525 00:22:24,865 --> 00:22:26,822 Lihat, yang lainnya malam itu banyak. 526 00:22:26,823 --> 00:22:32,698 Aku kewalahan dan terluka, tapi aku tahu kamu telah ditempatkan 527 00:22:32,699 --> 00:22:34,700 dalam situasi yang mustahil. 528 00:22:39,227 --> 00:22:40,880 Kamu adalah temanku, dan aku tahu kita memang begitu 529 00:22:40,881 --> 00:22:42,185 akan melewati ini. 530 00:22:42,186 --> 00:22:43,622 Ya. 531 00:22:43,623 --> 00:22:45,798 Oh, aku punya sesuatu untuk menunjukkannya padamu. 532 00:22:45,799 --> 00:22:48,409 - OKE. - OKE. 533 00:22:51,370 --> 00:22:53,414 Itu senyuman pertamanya. 534 00:22:53,415 --> 00:22:56,330 Itu aku yang memandikannya. 535 00:22:56,331 --> 00:22:57,462 Itu dia yang menjambak rambutku. 536 00:22:57,463 --> 00:22:58,724 Dia menyukai warna merah. 537 00:22:58,725 --> 00:23:00,116 Saya tidak tahu apa itu. 538 00:23:00,117 --> 00:23:02,249 Itu adalah tawanya ketika dia kentut. 539 00:23:03,556 --> 00:23:04,860 Atau mungkin saat itulah aku kentut, aku tidak tahu. 540 00:23:04,861 --> 00:23:06,079 Intinya dia tahu kentut itu lucu. 541 00:23:06,080 --> 00:23:07,994 Um, kamu tahu? 542 00:23:07,995 --> 00:23:10,126 Saya sebenarnya punya beberapa hal yang harus dilakukan hari ini, 543 00:23:10,127 --> 00:23:14,217 jadi sekarang mungkin tidak waktu terbaik. 544 00:23:14,218 --> 00:23:16,568 Apa yang baru saja terjadi? 545 00:23:16,569 --> 00:23:18,700 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 546 00:23:18,701 --> 00:23:21,355 Tidak, aku hanya tidak mau untuk melakukan ini sekarang. 547 00:23:21,356 --> 00:23:22,356 Saya pikir kami baik-baik saja. 548 00:23:22,357 --> 00:23:24,010 Ini bukan tentang kamu. 549 00:23:24,011 --> 00:23:26,447 Yah, semuanya baik-baik saja, dan sekarang kamu kesal. 550 00:23:26,448 --> 00:23:27,579 Jelas sekali, ini tentang saya. 551 00:23:28,842 --> 00:23:31,670 Ya-- apakah ini karena kamu bisa mengetahuinya 552 00:23:31,671 --> 00:23:33,715 Menurutku Bella nama yang bodoh? 553 00:23:33,716 --> 00:23:36,979 Lihat. 554 00:23:36,980 --> 00:23:40,635 Aku hanya sedih tentang semuanya Aku ketinggalan, oke? 555 00:23:40,636 --> 00:23:42,028 Dan aku tidak-- Saya tidak memilikinya dalam diri saya 556 00:23:42,029 --> 00:23:43,595 untuk membuatmu merasa lebih baik tentang dirimu saat ini, 557 00:23:43,596 --> 00:23:45,510 jadi tolong pergi saja. 558 00:23:54,694 --> 00:23:57,217 Kimia adalah ilmu perubahan. 559 00:23:57,218 --> 00:23:59,219 Menambah atau mengurangi hanya satu bahan, 560 00:23:59,220 --> 00:24:02,440 dan semuanya bisa lepas kendali. 561 00:24:02,441 --> 00:24:03,963 Persahabatan juga demikian. 562 00:24:03,964 --> 00:24:06,226 Asta meninggalkan Sabar akan bertindak sebagai katalisator, 563 00:24:06,227 --> 00:24:09,229 dengan cepat membuat tidak stabil saldo obligasi kami, 564 00:24:09,230 --> 00:24:12,711 sangat mirip dengan rumus ini, yang mungkin meledak. 565 00:24:12,712 --> 00:24:15,583 Mungkin aku harus melakukannya pindahkan camilannya. 566 00:24:15,584 --> 00:24:16,628 Harry! 567 00:24:16,629 --> 00:24:18,804 Harry. 568 00:24:18,805 --> 00:24:21,328 Mike dan Liv dulu hanya di klinik. 569 00:24:21,329 --> 00:24:23,504 Mereka melihat kami di kamera jejak selagi kami pergi 570 00:24:23,505 --> 00:24:25,114 untuk menggali Mantid. 571 00:24:25,115 --> 00:24:27,421 Wajahmu diblokir di gambar, jadi aku menutupinya untukmu, 572 00:24:27,422 --> 00:24:29,249 tapi itu hanya masalah waktu saja sebelum mereka mengetahuinya. 573 00:24:29,250 --> 00:24:31,991 Aku tidak butuh bantuanmu, dan tidak apa-apa jika Anda meninggalkan kota. 574 00:24:31,992 --> 00:24:35,124 Aku tidak peduli karena aku sudah melakukannya menggantikanmu dengan teman baru. 575 00:24:35,125 --> 00:24:37,824 Asta kecil, bisakah kamu berikan aku gelas kimia itu? 576 00:24:39,347 --> 00:24:40,521 Terima kasih. 577 00:24:40,522 --> 00:24:42,088 Kami bukan teman. 578 00:24:42,089 --> 00:24:44,133 Kami hanya mitra dalam usaha patungan. 579 00:24:44,134 --> 00:24:46,353 Saya tidak akan meninggalkan Patience, oke? 580 00:24:46,354 --> 00:24:50,183 Aku punya Jay, kamu tahu, dan D'arcy dan ayahku. 581 00:24:50,184 --> 00:24:52,185 Hidupku ada di sini. 582 00:24:52,186 --> 00:24:55,145 Saya mendengar banyak hal nama, bukan milikku. 583 00:24:56,799 --> 00:24:59,932 Tidak apa-apa, karena aku punya Asta kecil sekarang. 584 00:24:59,933 --> 00:25:01,977 Dia lebih muda darimu, jadi secara statistik, 585 00:25:01,978 --> 00:25:05,328 dia akan hidup lebih lama daripada Asta tua. 586 00:25:05,329 --> 00:25:06,416 Bagus. 587 00:25:06,417 --> 00:25:09,550 Bersenang-senanglah dengan Asta kecil. 588 00:25:09,551 --> 00:25:11,378 Maaf. Ini bukan tentang kamu. 589 00:25:11,379 --> 00:25:13,206 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 590 00:25:21,520 --> 00:25:23,391 Hai, saya Robert. 591 00:25:26,873 --> 00:25:30,223 Saya putra Peter Bach. 592 00:25:30,224 --> 00:25:32,312 Aku tahu. 593 00:25:32,313 --> 00:25:35,489 Saya mendengar podcast Anda. 594 00:25:35,490 --> 00:25:37,056 Tidak menyangka akan mendengar namaku. 595 00:25:37,057 --> 00:25:41,713 Sejak ayahku meninggal, aku tidak melakukannya berharap ada orang yang melihat. 596 00:25:41,714 --> 00:25:43,584 Sebaiknya kamu duduk. 597 00:25:43,585 --> 00:25:45,674 Ada sesuatu kamu perlu tahu. 598 00:25:49,635 --> 00:25:53,986 Ayahmu masih hidup. 599 00:25:53,987 --> 00:25:56,945 Tidak, tidak, itu-- itu tidak mungkin. 600 00:25:56,946 --> 00:26:00,340 Aku-- Aku melihatnya mati. 601 00:26:00,341 --> 00:26:03,299 Ya, pemerintah menghidupkannya kembali. 602 00:26:03,300 --> 00:26:06,433 Seperti CPR atau-- 603 00:26:06,434 --> 00:26:09,872 Lebih mirip Frankenstein? 604 00:26:11,744 --> 00:26:15,442 Saya tidak bisa menghubunginya, tapi saat aku mendengar kabar darinya, 605 00:26:15,443 --> 00:26:16,791 Aku akan memberitahunya kamu di sini. 606 00:26:16,792 --> 00:26:18,227 Dia akan senang. 607 00:26:20,013 --> 00:26:24,320 Hoo, itu-- itu luar biasa. 608 00:26:24,321 --> 00:26:27,410 Sampai saat itu, bisakah kamu memasukkanku ke penjara? 609 00:26:27,411 --> 00:26:28,890 Apa? 610 00:26:28,891 --> 00:26:31,458 Mengapa Anda menginginkan hal itu? 611 00:26:31,459 --> 00:26:33,330 menurutku seseorang mengikutiku. 612 00:26:36,420 --> 00:26:39,379 Saya tahu Anda sudah melakukannya telah melalui banyak hal, 613 00:26:39,380 --> 00:26:42,382 tapi aku berjanji Aku akan membuatmu tetap aman. 614 00:26:45,778 --> 00:26:48,606 Yang bisa saya makan? 615 00:26:48,607 --> 00:26:50,391 Tantangan diterima. 616 00:26:57,006 --> 00:26:58,528 Mark, pecandu alkohol. 617 00:26:58,529 --> 00:27:02,576 Terima kasih Dina, karena mengundang saya untuk berbagi. 618 00:27:02,577 --> 00:27:07,233 Tanggal ketenangan saya adalah 24 Juni 1997. 619 00:27:07,234 --> 00:27:08,364 Saya punya sponsor. 620 00:27:08,365 --> 00:27:10,540 Saya juga mensponsori orang lain. 621 00:27:10,541 --> 00:27:15,023 Dan yang paling penting, saya punya kekuatan yang lebih tinggi, yang saya sebut Tuhan. 622 00:27:15,024 --> 00:27:17,504 Kita semua tahu perkembangannya dan turunnya. 623 00:27:17,505 --> 00:27:21,334 Narkoba dan alkohol hampir mengambil segalanya dariku. 624 00:27:21,335 --> 00:27:24,119 Tapi sekarang saya bisa melihat ke dalam cermin dan katakan, aku cinta kamu. 625 00:27:24,120 --> 00:27:25,643 aku bangga padamu. 626 00:27:25,644 --> 00:27:27,775 Dan tadi malam, Saya pergi tidur. 627 00:27:27,776 --> 00:27:30,996 Tidak ada perdebatan tentang apakah Saya ingin hidup atau tidak. 628 00:27:30,997 --> 00:27:33,868 Baru saja pergi tidur seperti seseorang. 629 00:27:33,869 --> 00:27:39,874 Saya melihat seseorang menerobos a tanda berhenti, dan saya menjadi sangat marah. 630 00:27:39,875 --> 00:27:41,789 Dan kemudian aku tersadar-- 631 00:27:41,790 --> 00:27:43,399 Saya biasa melakukan itu. 632 00:27:43,400 --> 00:27:49,579 Saya akan mengemudi dalam keadaan mabuk dengan anak saya di kursi belakang sepanjang waktu. 633 00:27:49,580 --> 00:27:50,668 Casey. 634 00:27:50,669 --> 00:27:52,408 Saya yang terbaik pemain ski di sekolahku. 635 00:27:52,409 --> 00:27:55,411 Saya punya sponsor, semuanya. 636 00:27:55,412 --> 00:27:56,935 Saya dikeluarkan dari tim. 637 00:27:56,936 --> 00:27:59,720 Saya kehilangan beasiswa saya, dan saya harus datang ke sini. 638 00:27:59,721 --> 00:28:01,766 Saya mendapatkan apa yang saya perlukan untuk tetap sadar. 639 00:28:01,767 --> 00:28:04,116 Saya mengerti bahwa ini salah saya. 640 00:28:04,117 --> 00:28:06,553 Tapi bagaimana jika saya tetap sadar 641 00:28:06,554 --> 00:28:10,426 dan aku tidak pernah mengerti kembali ke tempatku berada? 642 00:28:10,427 --> 00:28:12,211 Cerah, beralkohol. 643 00:28:12,212 --> 00:28:14,169 11 tahun minggu depan. 644 00:28:14,170 --> 00:28:15,257 Wah! 645 00:28:16,912 --> 00:28:21,394 Saya mendapat sponsor baru baru-baru ini, dan kami benar-benar cocok. 646 00:28:21,395 --> 00:28:24,266 Saya pikir kami bermain bagus semuanya berjalan, berbicara, 647 00:28:24,267 --> 00:28:26,007 bertemu, check in. 648 00:28:26,008 --> 00:28:27,313 Tapi kemudian dia keluar. 649 00:28:27,314 --> 00:28:29,141 Jadi saya meneleponnya dan meninggalkan pesan. 650 00:28:29,142 --> 00:28:30,925 Tidak ada apa-apa. 651 00:28:30,926 --> 00:28:34,146 Sekarang, diriku yang dulu pasti sudah pergi ke sana dan mencoba memperbaikinya, 652 00:28:34,147 --> 00:28:35,843 menjadi orang yang menariknya kembali. 653 00:28:35,844 --> 00:28:38,324 Tapi kemudian saya sadar itu membuat seseorang 654 00:28:38,325 --> 00:28:41,631 perjalanan orang lain tentang aku. 655 00:28:41,632 --> 00:28:43,329 Dan saya telah menempuh jalan itu. 656 00:28:43,330 --> 00:28:44,765 Itu tidak bagus. 657 00:28:44,766 --> 00:28:49,204 Tidak semuanya demikian tentangku sepanjang waktu. 658 00:28:49,205 --> 00:28:52,294 Jadi, ya, aku sedikit sedih hari ini, tapi aku di sini. 659 00:28:52,295 --> 00:28:53,643 Itu sungguh menakjubkan. 660 00:28:53,644 --> 00:28:56,821 ♪ Sulit didapat yang terbaik dariku ♪ 661 00:29:01,391 --> 00:29:03,175 ♪ Masalah, masalah 662 00:29:03,176 --> 00:29:04,611 ♪ Ada masalah di pikiranku 663 00:29:04,612 --> 00:29:08,136 ♪ Masalah jangan beritahu aku Aku akan berumur panjang ♪ 664 00:29:08,137 --> 00:29:09,790 Coklat keemasan yang indah. 665 00:29:09,791 --> 00:29:11,836 Bagus sekali. 666 00:29:11,837 --> 00:29:13,228 Hai. 667 00:29:13,229 --> 00:29:17,798 ♪ Masalah jangan beritahu aku Aku akan berumur panjang ♪ 668 00:29:17,799 --> 00:29:19,669 Jumlah pemilih yang bagus, bukan? 669 00:29:19,670 --> 00:29:21,323 Semua orang terlihat seperti itu mereka sedang bersenang-senang. 670 00:29:21,324 --> 00:29:23,543 Ya, begitu juga anak-anak di rumah goyang luar ruangan 671 00:29:23,544 --> 00:29:26,067 sebelum hembusan angin merobek garis pengaman 672 00:29:26,068 --> 00:29:27,982 dan Timmy kecil adalah layang-layang. 673 00:29:27,983 --> 00:29:29,505 Seharusnya dibatalkan. 674 00:29:29,506 --> 00:29:31,333 Sudah kubilang tadi sudah terlambat untuk itu, kau tahu? 675 00:29:31,334 --> 00:29:33,901 Selain itu, kami tidak mau semua orang hidup dalam ketakutan. 676 00:29:33,902 --> 00:29:35,163 Saya tidak khawatir. 677 00:29:38,864 --> 00:29:42,823 Selamat siang semuanya, dan selamat datang di Kesabaran 678 00:29:42,824 --> 00:29:45,347 Festival Hari Penambangan Lama. 679 00:29:45,348 --> 00:29:47,088 Nikmati perayaannya. 680 00:29:47,089 --> 00:29:50,700 Tapi ingat, tahun 1800-an adalah waktu yang berbahaya. 681 00:29:50,701 --> 00:29:55,705 Jadi bersenang-senanglah, tertawalah bersamamu tetangga, tapi ingat juga, 682 00:29:55,706 --> 00:29:57,578 mereka mungkin saja mencoba membunuhmu. 683 00:29:59,928 --> 00:30:01,799 Hei, dari mana saja kamu? Saya butuh bantuan Anda. 684 00:30:01,800 --> 00:30:03,496 Periksa aku. 685 00:30:03,497 --> 00:30:05,367 Apakah aku terlihat seperti nugget yang lezat, sesuatu yang mungkin membuatmu ngiler? 686 00:30:05,368 --> 00:30:07,195 Tidak yakin di mana ini akan pergi, tapi itu 687 00:30:07,196 --> 00:30:08,675 membuatku sangat tidak nyaman. 688 00:30:08,676 --> 00:30:10,720 Jules si Mantid, katanya datang untukku, benar, 689 00:30:10,721 --> 00:30:13,245 jadi aku melakukan 500 kali pengangkatan alis, jadi kepalaku berkeringat 690 00:30:13,246 --> 00:30:14,333 dan melepaskan feromon. 691 00:30:14,334 --> 00:30:15,638 Cium aku. 692 00:30:15,639 --> 00:30:17,031 Lihat itu? 693 00:30:17,032 --> 00:30:18,380 Mantid tidak akan berangkat untuk bisa menolaknya. 694 00:30:18,381 --> 00:30:20,034 Itu hanya ilmu dasar. 695 00:30:20,035 --> 00:30:21,688 Itu juga omong kosong mendasar. 696 00:30:21,689 --> 00:30:24,560 Kau tahu, aku harus mendapatkan ini Mantid menjauh dari keramaian. 697 00:30:24,561 --> 00:30:25,866 Saya pikir sejak itu Akulah umpannya, akulah 698 00:30:25,867 --> 00:30:27,476 akan mencoba memikat itu ke dalam tambang 699 00:30:27,477 --> 00:30:29,043 dimana tidak ada orang lain yang bisa terluka. 700 00:30:29,044 --> 00:30:30,392 Ini, lihat ini. 701 00:30:30,393 --> 00:30:32,612 Ada poros dekat pintu masuk selatan itu 702 00:30:32,613 --> 00:30:34,048 punya lift yang dikurung, kan? 703 00:30:34,049 --> 00:30:36,529 Tepat di sebelahnya adalah tanah listrik yang terbuka. 704 00:30:36,530 --> 00:30:38,923 Sekarang, saya menanam batang pengungkit tepat di dekat lift. 705 00:30:38,924 --> 00:30:40,707 Jadi begitu Mantid itu ada di dalam, aku 706 00:30:40,708 --> 00:30:42,665 akan membuat bar macet di antaranya kabel listrik dan 707 00:30:42,666 --> 00:30:44,319 kandang. 708 00:30:44,320 --> 00:30:46,408 Dan arus itu harusnya menggoreng ibu pengacau itu benar-benar bagus. 709 00:30:46,409 --> 00:30:48,323 Sekarang kita hanya perlu untuk menemukan Mantid. 710 00:30:48,324 --> 00:30:52,762 Ya, baiklah, jika Dr.V. adalah orang asing, 711 00:30:52,763 --> 00:30:55,156 dia terhubung dengan Mantid, jadi kita awasi saja dia, 712 00:30:55,157 --> 00:30:57,202 tunggu sampai mereka melakukan kontak. 713 00:30:57,203 --> 00:30:59,117 Bagaimana kamu tahu mereka terhubung? 714 00:30:59,118 --> 00:31:00,596 Ayo. 715 00:31:00,597 --> 00:31:02,033 Berapa peluang keduanya alien berada di kota yang sama 716 00:31:02,034 --> 00:31:03,773 dan tidak saling mengenal? 717 00:31:03,774 --> 00:31:06,080 Bukankah itu sedikit rasis, dengan asumsi semua alien 718 00:31:06,081 --> 00:31:07,125 saling kenal? 719 00:31:07,126 --> 00:31:08,430 Tentu saja itu tidak rasis. 720 00:31:08,431 --> 00:31:10,041 Mereka bukan manusia. 721 00:31:10,042 --> 00:31:11,390 Bagaimana jadinya rasis padahal sebenarnya tidak 722 00:31:11,391 --> 00:31:14,262 bagian dari ras unggul? 723 00:31:14,263 --> 00:31:16,047 Apa-apaan? 724 00:31:16,048 --> 00:31:17,352 Kenapa dia menatapku? 725 00:31:17,353 --> 00:31:18,484 Akulah yang melihatnya. Dialah yang melihatnya. 726 00:31:18,485 --> 00:31:19,528 Para pengamat melihat. 727 00:31:19,529 --> 00:31:21,008 Orang yang terlihat bisa dilihat. 728 00:31:21,009 --> 00:31:23,837 Lihat, jika dia manusia, dia akan tahu itu. 729 00:31:23,838 --> 00:31:25,186 Orang asing yang bodoh. 730 00:31:25,187 --> 00:31:28,450 Oh ya. 731 00:31:28,451 --> 00:31:30,496 Ah, benarkah? 732 00:31:30,497 --> 00:31:32,933 Sepertinya Anda bosan mencoba untuk mencuri sahabatku, 733 00:31:32,934 --> 00:31:34,935 jadi sebaliknya, pikirmu kamu akan mencuri kostumku. 734 00:31:34,936 --> 00:31:36,284 Judy, aku tidak punya waktu untuk ini. 735 00:31:36,285 --> 00:31:37,938 Oh, siapa Judy? Tidak, tidak. 736 00:31:37,939 --> 00:31:41,811 Saya Biddy Henshaw, pertama penambang wanita di Patience. 737 00:31:41,812 --> 00:31:44,945 saya pakai hal yang sama setiap tahunnya, 738 00:31:44,946 --> 00:31:47,948 dan saya menceritakan kisahnya Biddy Henshaw untuk festivalnya, 739 00:31:47,949 --> 00:31:49,645 dan aku tahu kamu tahu itu karena tahun lalu 740 00:31:49,646 --> 00:31:51,125 kamu melemparkan tomat ke arahku. 741 00:31:51,126 --> 00:31:54,781 Apakah kamu bahkan memakainya celana dalam yang terbuat dari goni? 742 00:31:54,782 --> 00:31:57,480 Ya, itulah yang saya pikirkan. 743 00:32:01,006 --> 00:32:03,007 Kenapa kamu menatap di sheriff? 744 00:32:03,008 --> 00:32:05,923 Karena Mantid sedang memburunya, 745 00:32:05,924 --> 00:32:08,795 dan setelah itu muncul dan serangan, 746 00:32:08,796 --> 00:32:12,103 Aku akan menyemprotkannya dengan Manticide saya. 747 00:32:12,104 --> 00:32:13,582 Maksudmu Manticide-ku? 748 00:32:13,583 --> 00:32:16,237 Kami akan menyelesaikan kepemilikan pernah menjadi tim hukum saya 749 00:32:16,238 --> 00:32:17,978 telah meninjau kontraknya. 750 00:32:17,979 --> 00:32:19,327 Hai. OKE. 751 00:32:19,328 --> 00:32:20,807 Apa rencananya di sini? 752 00:32:20,808 --> 00:32:21,851 Bagaimana kabarmu? untuk membunuh Mantid 753 00:32:21,852 --> 00:32:23,375 dengan semua orang di sekitar ini? 754 00:32:23,376 --> 00:32:25,943 Asta kecil, bisakah kamu tolong beritahu perjalanan waktu ini 755 00:32:25,944 --> 00:32:30,991 newsie bahwa dia adalah teman yang buruk dan aku tidak berbicara dengannya? 756 00:32:30,992 --> 00:32:33,776 Asta kecil, bisakah kamu beritahu balita alien ini 757 00:32:33,777 --> 00:32:36,388 untuk berhenti cemberut karena kita sudah melakukannya hal yang lebih besar untuk ditangani? 758 00:32:36,389 --> 00:32:38,956 Saya menolak untuk menjadi bagian dari segitiga disfungsional ini. 759 00:32:38,957 --> 00:32:41,523 Anda tahu, mungkin teman sejati mendukung teman-temannya tidak peduli 760 00:32:41,524 --> 00:32:43,438 apa yang mereka pilih untuk lakukan, karena, aku tidak tahu, 761 00:32:43,439 --> 00:32:45,005 mereka hanya ingin mereka untuk menjadi bahagia. 762 00:32:45,006 --> 00:32:47,225 Ya, atau mungkin teman sejati tidak 763 00:32:47,226 --> 00:32:51,011 meninggalkanmu setelah kamu memilikinya merencanakan seluruh pizza 764 00:32:51,012 --> 00:32:52,534 masa depan kota bagi mereka. 765 00:32:52,535 --> 00:32:54,232 - Ah-- - Eh, teman-teman. 766 00:32:54,233 --> 00:32:57,235 Kemana Sheriff Mike pergi? 767 00:32:57,236 --> 00:33:00,673 Ini salahmu karena kamu mengalihkan perhatianku. 768 00:33:00,674 --> 00:33:02,936 Dan sekarang aku ingin pizza. 769 00:33:02,937 --> 00:33:04,633 Saya tidak tahu apa sedang terjadi bersamanya. 770 00:33:04,634 --> 00:33:07,201 Aku bilang padanya aku tidak seimbang berencana meninggalkan kota. 771 00:33:07,202 --> 00:33:08,376 Saya mengerti. 772 00:33:08,377 --> 00:33:10,117 Mengejar mimpi bukanlah hal yang mudah. 773 00:33:10,118 --> 00:33:12,685 Saya memberanikan diri keluar ke dalam hal yang tidak diketahui. 774 00:33:12,686 --> 00:33:14,600 Sulit di luar sana. 775 00:33:14,601 --> 00:33:16,863 Oke, aku ambil itu di bawah nasihat. 776 00:33:16,864 --> 00:33:18,604 Untuk saat ini, kita memerlukan rencana nyata. 777 00:33:18,605 --> 00:33:19,822 Harry punya rencana. 778 00:33:19,823 --> 00:33:21,607 Dia menggunakan Sheriff Mike sebagai umpan. 779 00:33:21,608 --> 00:33:23,913 Dan sekali Mantid mengejarnya, 780 00:33:23,914 --> 00:33:27,221 dia akan meledak itu dengan Manticide saya. 781 00:33:27,222 --> 00:33:28,701 Mike menguntit Harry? 782 00:33:28,702 --> 00:33:30,050 Harry membuntuti Mike? 783 00:33:30,051 --> 00:33:31,618 Itu konyol. 784 00:33:33,620 --> 00:33:36,578 Hei, Nak, tahukah kamu jika salah satu dari stan ini 785 00:33:36,579 --> 00:33:40,018 jual krim untuk ruam pantat? 786 00:33:43,325 --> 00:33:44,978 Ini sangat tidak adil. 787 00:33:44,979 --> 00:33:47,067 Sahar ada di festival, membantu Harry membunuh Mantid. 788 00:33:47,068 --> 00:33:48,764 Dan aku akan pergi berbelanja berbelanja dengan ibuku 789 00:33:48,765 --> 00:33:50,462 dan adik perempuan luar angkasa. 790 00:33:50,463 --> 00:33:54,248 Tolong jangan panggil dia seperti itu, atau bayi bulan atau Starship Sally. 791 00:33:54,249 --> 00:33:55,728 Anda akan memberinya sebuah kompleks. 792 00:33:55,729 --> 00:33:57,947 Aku satu-satunya yang seperti itu benar-benar bisa melihat alien. 793 00:33:57,948 --> 00:33:59,775 Itu satu-satunya hal yang saya kuasai. 794 00:33:59,776 --> 00:34:01,342 Sudah kubilang, 795 00:34:01,343 --> 00:34:03,475 ayahmu dan aku tidak akan mengambil risiko apa pun yang terjadi padamu. 796 00:34:03,476 --> 00:34:05,172 Tidak ada yang terjadi terjadi padaku. 797 00:34:05,173 --> 00:34:06,434 Aku punya perlindungan. 798 00:34:06,435 --> 00:34:07,914 Apa itu? 799 00:34:07,915 --> 00:34:09,089 Itu adalah taser bisa melumpuhkan alien. 800 00:34:10,091 --> 00:34:11,439 Ah! 801 00:34:11,440 --> 00:34:13,093 Oke, itu saja, oke? 802 00:34:13,094 --> 00:34:14,703 Tidak ada lagi perburuan alien. 803 00:34:14,704 --> 00:34:15,878 Anda dihukum. 804 00:34:15,879 --> 00:34:18,316 Kamu sangat membumi, dari segalanya. 805 00:34:18,317 --> 00:34:19,969 Isi dia? 806 00:34:19,970 --> 00:34:20,970 Hai. 807 00:34:20,971 --> 00:34:22,885 Ya. 808 00:34:22,886 --> 00:34:25,323 Dan bisakah Anda memeriksa bannya tolong, tekanannya juga? 809 00:34:25,324 --> 00:34:28,369 - Ya. - Terima kasih banyak. 810 00:34:28,370 --> 00:34:29,501 Maks? 811 00:34:29,502 --> 00:34:30,763 Maks! 812 00:34:34,898 --> 00:34:36,421 Maks! 813 00:34:43,081 --> 00:34:45,430 Juli? 814 00:34:45,431 --> 00:34:47,259 Apakah kamu di sini? 815 00:34:50,392 --> 00:34:52,306 Saya menelepon beberapa kali. 816 00:35:49,321 --> 00:35:51,452 ♪ Tidak terasa senang mengetahuinya ♪ 817 00:35:51,453 --> 00:35:53,193 ♪ Kamu belum selesai tidak ada yang salah? ♪ 818 00:35:53,194 --> 00:35:54,890 ♪ Tidak terasa senang mengetahuinya ♪ 819 00:35:54,891 --> 00:35:57,197 ♪ Kamu pernah benar selama ini? ♪ 820 00:35:57,198 --> 00:35:59,243 ♪ Tidak terasa senang mengetahuinya ♪ 821 00:35:59,244 --> 00:36:00,766 ♪ Bahwa kamulah orangnya 822 00:36:00,767 --> 00:36:04,248 ♪ Untuk selalu menjadi pemicunya sisi pistolnya? ♪ 823 00:36:04,249 --> 00:36:06,206 ♪ Lanjutkan 824 00:36:06,207 --> 00:36:08,295 ♪ Aku akan melakukannya di bangku cadangan malam ini ♪ 825 00:36:08,296 --> 00:36:09,644 ♪ Saya tidak perlu berada di sana 826 00:36:09,645 --> 00:36:11,864 ♪ Saat obormu menyala terang ♪ 827 00:36:11,865 --> 00:36:14,127 ♪ Karena itu lempar batu itu ♪ 828 00:36:14,128 --> 00:36:16,738 ♪ Itu menyembunyikan tanganmu 829 00:36:16,739 --> 00:36:20,264 ♪ Semua orang harus melakukannya pilih satu sisi lagi ♪ 830 00:36:20,265 --> 00:36:22,048 ♪ Bagilah dan taklukkan 831 00:36:22,049 --> 00:36:23,832 ♪ Itulah permainannya, temanku 832 00:36:23,833 --> 00:36:28,228 ♪ Tidak ada apa-apa baru di bawah matahari ♪ 833 00:36:28,229 --> 00:36:29,229 ♪ Ayo sekarang 834 00:36:29,230 --> 00:36:30,709 ♪ Ayo panggil kepalanya... 835 00:36:30,710 --> 00:36:32,928 Baiklah, baiklah. 836 00:36:32,929 --> 00:36:35,322 Ha-ha, lihat siapa merangkak kembali. 837 00:36:35,323 --> 00:36:37,803 Saya datang untuk mengambil dagingnya, bukan pria itu. 838 00:36:37,804 --> 00:36:42,721 Ketukan goreng dendam setiap saat. 839 00:36:44,985 --> 00:36:46,942 ♪ Aku akan melakukannya di bangku cadangan malam ini ♪ 840 00:36:46,943 --> 00:36:49,380 ♪ Saya tidak perlu berada di sana 841 00:36:49,381 --> 00:36:50,903 Saya tahu siapa Anda. 842 00:36:50,904 --> 00:36:51,904 Rahasiamu terbongkar. 843 00:36:51,905 --> 00:36:54,254 Rahasiamu terbongkar. 844 00:36:54,255 --> 00:36:55,560 Anda orang asing. 845 00:36:55,561 --> 00:36:56,648 Anda mengalami mimpi buruk tentang monster cupcake 846 00:36:56,649 --> 00:36:58,215 itu terjadi untuk menggigit pantatmu. 847 00:36:58,216 --> 00:36:59,607 Hai! Ayo. 848 00:36:59,608 --> 00:37:00,869 Aku sudah bilang padamu dalam kesucian terapi. 849 00:37:00,870 --> 00:37:03,045 Anda tidak bisa mengatakannya itu di depan umum. 850 00:37:03,046 --> 00:37:04,308 Deputi, apa itu kamu lakukan di sini? 851 00:37:04,309 --> 00:37:06,266 Saya pikir kita setuju untuk berpisah. 852 00:37:06,267 --> 00:37:07,963 Aku tahu, tapi Asta menangkapku, dan sejujurnya, 853 00:37:07,964 --> 00:37:09,487 dia lebih kuat dari penampilannya. 854 00:37:09,488 --> 00:37:10,749 Oke, sekarang itu kalian semua di sini-- 855 00:37:10,750 --> 00:37:12,620 tempo hari, kamu bertanya saya tentang orang itu 856 00:37:12,621 --> 00:37:13,447 di kamera jejak. 857 00:37:13,448 --> 00:37:15,275 Ya, itu bukan Yusuf. 858 00:37:15,276 --> 00:37:16,494 Itu adalah Harry. 859 00:37:16,495 --> 00:37:18,236 Dan sudah saatnya kita keluar dengan ini. 860 00:37:22,718 --> 00:37:25,024 Harry adalah orang asing. 861 00:37:25,025 --> 00:37:26,199 - Mereka tahu. - Kami tahu. 862 00:37:26,200 --> 00:37:27,592 - Kami menemukan jawabannya. - Apa? 863 00:37:27,593 --> 00:37:28,723 Kami tahu, tapi terima kasih untuk mengonfirmasi bahwa Anda sudah melakukannya 864 00:37:28,724 --> 00:37:29,942 nongkrong dengan alien yang licik. 865 00:37:29,943 --> 00:37:31,117 Teduh? 866 00:37:31,118 --> 00:37:32,161 Seperti monster cupcake? 867 00:37:32,162 --> 00:37:33,728 Tutup saja mulutmu. 868 00:37:33,729 --> 00:37:34,642 Oh, tutuplah. 869 00:37:34,643 --> 00:37:36,296 Harry punya banyak hal, oke? 870 00:37:36,297 --> 00:37:38,472 Dia menyebalkan dan egois, dan dia dengan mudah 871 00:37:38,473 --> 00:37:39,865 terganggu oleh kaki kalkun. 872 00:37:39,866 --> 00:37:41,606 Tapi dia tidak teduh. 873 00:37:41,607 --> 00:37:44,696 Dia alien yang sangat baik, dan dia punya kekuatan yang luar biasa. 874 00:37:44,697 --> 00:37:47,829 Dan Anda hanya perlu melupakannya dirimu sendiri dan bekerja sama. 875 00:37:47,830 --> 00:37:50,179 Sekarang, permisi aku, aku harus pergi 876 00:37:50,180 --> 00:37:52,791 menceritakan kisah Biddy Henshaw. 877 00:37:52,792 --> 00:37:56,185 Supaya kita jelas, Aku masih tidak percaya padamu. 878 00:37:56,186 --> 00:37:58,057 Dan saya biasanya tidak melakukannya bekerja dengan pasangan. 879 00:37:58,058 --> 00:38:01,279 Benar, karena aku adil wakil dukungan emosionalnya. 880 00:38:18,905 --> 00:38:20,427 Kate? 881 00:38:20,428 --> 00:38:23,169 D'arcy, aku benar-benar harus pergi. 882 00:38:23,170 --> 00:38:24,257 Aku hanya butuh waktu sebentar. 883 00:38:24,258 --> 00:38:25,563 Tentang gambarnya? 884 00:38:25,564 --> 00:38:28,174 Saya menyadari sekarang ternyata tidak demikian tentang membantumu. 885 00:38:28,175 --> 00:38:30,263 Itu tentang aku. 886 00:38:30,264 --> 00:38:34,180 Kurasa aku punya kebiasaan membuat sesuatu tentang diriku sendiri. 887 00:38:34,181 --> 00:38:36,182 Aku tidak melihatnya saat itu, tapi aku-- 888 00:38:36,183 --> 00:38:37,966 saya melakukannya sekarang. 889 00:38:37,967 --> 00:38:42,188 Jadi jika Anda tidak mau saya berkeliling, saya mengerti. 890 00:38:42,189 --> 00:38:47,367 Tapi ketahuilah itu Aku di sini untukmu. 891 00:38:47,368 --> 00:38:50,327 Bagimu, bagaimanapun kelihatannya. 892 00:39:03,515 --> 00:39:04,776 Bisakah kamu mengawasinya untukku? 893 00:39:04,777 --> 00:39:06,691 Aku harus mencari Max, dan aku harus pergi 894 00:39:06,692 --> 00:39:08,083 dia dengan seseorang yang bisa kupercaya. 895 00:39:08,084 --> 00:39:09,650 Ya, tentu saja. 896 00:39:09,651 --> 00:39:10,999 Hai. 897 00:39:11,000 --> 00:39:12,914 Ya, hei. 898 00:39:15,570 --> 00:39:18,572 Jika aku pergi sebentar, ini kunci rumahku. 899 00:39:18,573 --> 00:39:21,706 Oh, aku sudah punya satu. 900 00:39:21,707 --> 00:39:23,055 Benar. 901 00:39:23,056 --> 00:39:24,099 Hmm. 902 00:39:24,100 --> 00:39:25,624 Terima kasih. 903 00:39:28,801 --> 00:39:31,237 Hai, Isabella. 904 00:39:31,238 --> 00:39:32,760 Halo, Bella. 905 00:39:33,762 --> 00:39:34,588 Hei, Belle. 906 00:39:34,589 --> 00:39:35,981 Bagaimana kabarmu, Belle? 907 00:39:35,982 --> 00:39:38,113 Anda mungkin harus mendapatkannya nama panggilan atau semacamnya. 908 00:39:38,114 --> 00:39:39,332 Bagaimana dengan Desi? Ya. 909 00:39:39,333 --> 00:39:41,073 Jangan beritahu ibumu. 910 00:39:41,074 --> 00:39:44,598 Anda pernah merasa seperti dunia menantangmu untuk bergerak, 911 00:39:44,599 --> 00:39:47,732 seperti setiap langkah maju adalah pertarungan 912 00:39:47,733 --> 00:39:51,431 dan setiap langkah kembali adalah menyerah? 913 00:39:51,432 --> 00:39:56,262 Bagiku, Biddy Henshaw, itu bagaimana rasanya ketika saya berkemas 914 00:39:56,263 --> 00:40:01,093 mengambil sedikit yang kumiliki dan tuju keluar ke Kesabaran di tahun 1800-an. 915 00:40:01,094 --> 00:40:05,489 Saya adalah seorang janda dengan dua anak, meninggalkan satu-satunya rumah 916 00:40:05,490 --> 00:40:07,665 Aku pernah tahu di belakang. 917 00:40:07,666 --> 00:40:11,538 Yang kumiliki hanyalah secercah harapan bahwa sesuatu yang lebih baik mungkin terjadi 918 00:40:11,539 --> 00:40:13,932 tunggu aku di luar sana. 919 00:40:13,933 --> 00:40:18,937 Dan ketika saya sampai pada Kesabaran, Saya tidak menemukan banyak. 920 00:40:18,938 --> 00:40:20,634 Tapi saya menemukan cara. 921 00:40:20,635 --> 00:40:24,899 Saya menjadi penambang, yang pertama yang perempuan, saya bisa menambahkan. 922 00:40:30,906 --> 00:40:34,387 Aku ingin tahu apakah Biddy pernah merasa takut sebelum pergi. 923 00:40:34,388 --> 00:40:36,694 Dia pasti punya, kan? 924 00:40:36,695 --> 00:40:41,394 Mungkin dia merasa mandek, ditahan oleh rasa takut, 925 00:40:41,395 --> 00:40:45,399 hanya tidak tahu apa yang lain ada di luar sana. 926 00:40:47,488 --> 00:40:49,228 Siapa tahu kalau dia pernah tahu, pastinya, 927 00:40:49,229 --> 00:40:52,405 apa pilihan yang tepat? 928 00:40:52,406 --> 00:40:54,016 Tapi dia membuatnya. 929 00:40:56,279 --> 00:40:58,804 Dan dia tidak membiarkan dirinya sendiri tetap terjebak selamanya. 930 00:41:01,546 --> 00:41:03,764 Saya rasa itulah yang terjadi sangat penting. 931 00:41:10,163 --> 00:41:12,338 Yudi! 932 00:41:15,647 --> 00:41:17,125 Jadi, Anda punya jari yang bersinar, 933 00:41:17,126 --> 00:41:18,649 kamu tahu, dan bisa melayang hal-hal dengan pikiranmu, 934 00:41:18,650 --> 00:41:20,477 atau itu benar-benar hal ET? 935 00:41:20,478 --> 00:41:22,522 Itu menyinggung. 936 00:41:22,523 --> 00:41:24,698 Bagaimana jika saya bertanya, lakukan semua sheriff 937 00:41:24,699 --> 00:41:26,700 punya lencana dan pistol? 938 00:41:26,701 --> 00:41:27,745 Kami melakukannya. 939 00:41:27,746 --> 00:41:29,268 Oh. 940 00:41:29,269 --> 00:41:32,489 Ya, milikku hanya melakukan ini. 941 00:41:32,490 --> 00:41:34,534 Yang ini melakukan ini. 942 00:41:34,535 --> 00:41:37,537 Dengar, begitu kita memberi umpan Mantid ke dalam tambang 943 00:41:37,538 --> 00:41:39,800 dan masuk ke dalam lift, kita akan menggoreng 944 00:41:39,801 --> 00:41:41,933 dengan listrik, kan? 945 00:41:41,934 --> 00:41:43,891 Anda tahu, jika kita menyelamatkan kota, mungkin 946 00:41:43,892 --> 00:41:46,981 mereka bahkan akan membangun patung dari kami di alun-alun kota. 947 00:41:46,982 --> 00:41:49,810 Saya lebih suka alun-alun peringatan, dengan api abadi. 948 00:41:49,811 --> 00:41:51,246 Tidak, tidak. Nyala api terlalu mencolok. 949 00:41:51,247 --> 00:41:52,552 Ditambah lagi, mereka keluar. Sebuah patung? 950 00:41:52,553 --> 00:41:54,119 Sebuah patung selamanya. 951 00:41:54,120 --> 00:41:55,555 Anda bisa mendorong patung. 952 00:41:55,556 --> 00:41:56,817 Bukan milikku. 953 00:41:56,818 --> 00:41:58,123 Saya akan mendesain melakukannya sendiri, dan aku berangkat 954 00:41:58,124 --> 00:42:00,081 untuk membuatnya 8% lebih besar dari ukuran sebenarnya saya, lihat. 955 00:42:00,082 --> 00:42:01,561 Itulah titik manisnya, di mana orang melihatnya, 956 00:42:01,562 --> 00:42:02,910 dan mereka berkata, ya ampun. 957 00:42:02,911 --> 00:42:04,738 Aku tidak tahu dia orangnya sebesar itu, tapi tidak 958 00:42:04,739 --> 00:42:07,219 begitu besar sehingga mereka berkata, oh, ya ampun, 959 00:42:07,220 --> 00:42:08,394 orang ini memberi kompensasi. 960 00:42:08,395 --> 00:42:09,787 Sheriff? 961 00:42:09,788 --> 00:42:11,528 Aku baru saja melihat a pria yang tampak mencurigakan menuju 962 00:42:11,529 --> 00:42:13,051 ke dalam tambang pintu masuk utara, 963 00:42:13,052 --> 00:42:14,574 dan dia sedang merokok sebatang rokok. 964 00:42:14,575 --> 00:42:16,533 10-4, Deputi. Jauhkan matamu. 965 00:42:16,534 --> 00:42:17,577 Kami akan masuk. 966 00:42:17,578 --> 00:42:18,752 Baiklah, Dok. 967 00:42:18,753 --> 00:42:21,755 Tunjukkan permainan Anda secara langsung. 968 00:42:21,756 --> 00:42:23,365 Apakah ada waktu untuk lebih banyak kaki kalkun? 969 00:42:23,366 --> 00:42:25,498 Tidak. 970 00:42:25,499 --> 00:42:28,588 Baiklah, ayolah. 971 00:42:28,589 --> 00:42:29,850 Maks, tepat pada waktunya. 972 00:42:29,851 --> 00:42:31,373 Harry hendak pergi ke dalam tambang. 973 00:42:31,374 --> 00:42:32,418 Harry, tunggu! 974 00:42:39,557 --> 00:42:40,905 saya melihatnya. 975 00:42:40,906 --> 00:42:42,254 Saya melihat Mantid. 976 00:42:44,474 --> 00:42:47,085 Itu hanya Deputi Liv. 977 00:42:50,306 --> 00:42:52,090 Tidak, tidak. 978 00:42:56,399 --> 00:42:58,967 Wakil Liv adalah Mantid. 979 00:43:02,231 --> 00:43:05,451 ♪ Jika bukan kamu sekarang, maka kamu sedang menunggu giliranmu ♪ 980 00:43:05,452 --> 00:43:07,322 ♪ Lanjutkan 981 00:43:07,323 --> 00:43:09,455 ♪ Aku akan melakukannya di bangku cadangan malam ini ♪ 982 00:43:09,456 --> 00:43:11,283 ♪ Saya tidak perlu berada di sana 983 00:43:11,284 --> 00:43:13,285 ♪ Saat obormu menyala terang ♪ 984 00:43:13,286 --> 00:43:17,724 ♪ Karena lemparan batu itu, itu menyembunyikan tanganmu ♪ 985 00:43:17,725 --> 00:43:21,249 ♪ Semua orang punya untuk memilih sisi lagi ♪ 986 00:43:21,250 --> 00:43:24,862 ♪ Bagilah dan taklukkan, itulah permainannya sobat ♪ 987 00:43:24,863 --> 00:43:27,778 ♪ Tidak ada hal baru di bawah matahari ♪